热门:外资银行中国“抢”人

本篇文章4231字，读完约11分钟

今天的播音员朱琳说:

今年的全球银行宣布将裁员63000多名员工或形成年度最大的裁员风暴。 强烈应对这种惨淡的状况是，最近在中国金融人才争夺战更加激烈。

有消息称瑞信集团本月在中国招聘了十几名拆毁师。 UBS也从国际和本土公司挖出了40多人。 摩根士丹利除了招募20名银行家和研究分解师外，今年还将7名高管调入中国企业。

随着中国继续扩大开放，外资进入中国市场创造越来越多的快速发展机会，加强研究工作变得越来越重要。 去年，中国取消了合格的海外机构投资者国内证券投资额，进一步增加了金融市场对外资的魅力。

这些跨国金融巨头咖啡在中国积极征兵买马符合中国金融业的历史对外开放。 这个领域最大的一点参加者把目光投向了人才。 你会发现他们从中国并购咨询、股票承销、交易等各个行业看到了更好的未来。

越来越多的信息请看今天的双语“外资企业标题”。

波士顿科学加速布局西部开发战术

bostonscientificspeedsupwestchinadevelopmentstrategy

波士顿科学企业中国区“第二总部”和创新训练学院最近在成都正式建设。

thesecondheadquartersofbostonscientificchinaandiasisofficialylaunchedinchengdu，followingthewesterndistributioncenterwhichwah

当天，波士顿科学与四川华西医院共同建设的“华西—波科联合创新中心”也正式曝光，目的是加快创新成果转化，促进西部地区人才培养。

on the same day，" westchinahospital-bostonscientificjointinnovationcenter " isofficialyinaugurated，whichwillacceleratethelocalize

近年来波士顿科学积极投身西部开发建设，把成都作为中西部地区的战术要地。

in recent years， bostonscientifichasactivelyparticipatedinthedevelopmentandconstructionofthewesternregionandregardedchengduasalocationofhighstr

波士顿科学利用成都市的辐射和推动作用，充分融入本土医疗生态系统，推进优质医疗处理方案为西部基层提供服务，提高高质量医疗的可能性。

with these moves，bostonscientificwilleveragetheregionalinfluenceofchengdutoassistcompanybetterintegratingintothelocalmedicalece bring high-qualitysolutionstolocalinstitutionsinwestchina，andfurtherimprovetheavailabilityofhigh-qualitymedicalresources

特斯拉正在刷新销售记录。

tesla is on the cusp of a sales record

据报道，口罩最近通过发给特斯拉员工的邮件，接近了第三季度的销售记录。

arecentemailmusksenttoteslaemployeessaidthatthesalesrecordwasinreachduringthethirdquarter，which ends next week。

“我们有望创造汽车交货量的季度记录，为了实现这个目标，我们必须团结起来。 这是我们一天交货的车数量最多的。 ”。 马斯克在这封电子邮件里说。 这封邮件由路透社首先报道，并被cnn证明。

" wehaveashotatarecordquarterforvehicledeliveries，butwillhavetorallyhardtoachieveit.thisisthemostnumberofvehiclesperdaythatwe

据报道，口罩没有固定报酬，但根据年股东批准的报酬方案，企业最近的股权分置调整结果得到了达到1亿1千万股的股票期权。

musk doesn ' treceiveanystraightsalary，butapaypackageapprovedbyshareholdersingrantshimasmanyas 101 milionstockoptionswhendjuss

根据补偿计划，特斯拉有资格实现利润或运营目标，以及6个月内的平均市场价格目标，获得12个选项。

he ' llqualifyforeachof 12 blocksofoptionsunderthecompensationplanswhenteslahitsbothanoperationalgoalforearningsorrevenue，andatata

他今年获得了前两个选项。 按当前市值计算，一个期权的价值约为32亿美元。

hehasreceivedthefirsttwoblocksofthoseoptionsthisyear，eachworthabout $ 3.2 billionattoday ' smarketvalue，aftertakingintococol

微软宣布以75亿美元收购贝塞斯达的母公司

microsoftannounceditwasbuyingbethesda ' sparentcompanyfor $ 7.5 billion

据外国媒体报道，微软日前宣布，计划以75亿美元收购游戏发行商贝塞斯达软件企业的母公司zenimax。

microsoftonrecentlyannouncedplanstopurchasegamepublisherbethesdasoftworks ' sparentcompany，zenimax，inaLandmark$7.5biliolion

贝塞斯达是世界上最大的个人游戏开发者之一，在其工作室制作了“古卷轴”、“辐射”、“破坏战士”等许多好评游戏。

bethesdaisoneoftheworld ' slargestprivately-heldgamingdevelopers，anditsstudioshaveproducedseveralcriticallyacclaimedfranchi

据报道，这次收购预计将有助于微软xbox game pass事业的推进。 xbox game pass与netflix一样是每月的订阅服务，允许客户访问包含100多个游戏的目录。

itsacquisitionisexpectedtohelpgiveaboosttomicrosoft ' sxboxgamepass，amonthlysubscriptionservicesimilartonetflixthatgrantuses

视频游戏投资企业new breukelen创始人约斯特·； 范·； 多林说:“收购zenimax提高了gamepass的价值，缩小了xbox和playstation之间的复制差距。 ”。

" thezenimaxacquisitioninstantlyincreasesthevalueofgamepassandclosesthecontentgapbetweenxboxand [ PlayStation ]，" jost vard " Foundd "

韦德证券分解师丹·； 艾维斯说，这笔交易显示了微软首席执行官萨蒂亚·。 伦纳德侧重于扩大企业的顾客基础。

thedealshowsthatmicrosoftceosatyanadellaisfocusedongrowingthecompany ' sconsumerbase，accordingtowedbushsecuritiesanalysdin

波音增设了货机生产线以满足强有力的市场需求

boeinglaunchesnewfreighterconversionlinestomeetstrongdemand

波音企业宣布，为了从未公布身份的顾客那里获得2架737-800波音改造货机( BCF )确认订单，满足强烈的市场诉求，企业将在中国广州和新加坡增设改造货机生产线。

boeingannouncedafirmorderfromanunidentifiedcustomerfortwo 737-800 boeingconvertedfreighters ( BCF )，aswellasagreementstoopenaddii

该机型主要用于国内航线或短途航线运输快递货物，该业的承载能力达到23.9吨，可飞行到2000海里( 3750公里)。

primarilyusedtocarryexpresscargoondomesticorshort-haul routes，theairplaneiscapableofcarryingupto 23.9 tonnes ( 52，800 Pounds )

这个项目迄今为止获得了134架确认订单和承诺订单。

the 737-800 bcfnowhas 134 ordersandcommitments。

位于广州的gameco第二条737-800bcf生产线将于2021年初运营。

the new 737-800 bcflineatguagzhouaircraftmaintenanceengineeringcompanylimited ( gameco ) isscheduledtoopeninearly 2021，markingthe

波音将在新加坡新科工程企业开设第二条767-300bcf宽体改装载机生产线。 这条生产线预计今年晚些时候开始开工。

boeingwillalsoaddasecondconversionlineforitswidebodyconvertedfreighter，the 767-300bcf，atstenginering’sfacilityinsingape

资料来源:经济日报·； 外资企业的龙头企业

原标题:“外资银行中国“抢劫”人”

阅读原文。