“2017深港城市建筑双年展深圳策展团队公布”

本篇文章5292字，读完约13分钟

对年深港城市\建筑双城双年展(以下简称“深双”)来说，注定是不平凡的一年，在香港回归20周年之际，深双将迎来第七届双年展。 与以往的展览不同，深双首次选择城中村，通过实验性、先锋性的实践融入城市日常生活，讨论了城市升级改造问题，寻求实际问题的最佳处理方案。 这将是史无前例的为城中村定制的双年展。

深双组委会主任、深圳市委常委杨洪在上次闭幕式上首次正式宣布此次深双展览场地为城中村。 在刚刚召开的深双第一次组委会上，杨洪表明城中村是深圳文化的载体，鼓励深双勇于创新，打造特色。

经过近半年的深双总策展人/团队全球公募，深双组委会收到了国际国内多家机构和团队的多项建议。 经过深双学术委员会的预审，共有3项提案进入最终评选。 在随后的策展人遴选专家现场评审会上，与会学委现场听取入围申请人/团队现场陈述和答疑，进行评议和投票，推荐第一名提案，最终由深双组委会正式明确并发表:侯汉如、刘晓都、孟岩(按姓氏拼音排序)为深港城市。 侯如被公认为华人世界介绍中国当代艺术的重要人物之一，来自城市实践的刘晓都和孟岩是国内顶尖的建筑师、规划师，曾任多年的双年展学术委员和参展者。

深双学委高度评价了这个对策展小组方案。 城市/建筑评论家史建说:“规划展团队的艺术规划者+建筑师模式是第一次，也是创造性和魅力的组合。 侯汉是国际知名艺术顾问展人，长期关注珠江三角洲的城市实践多年来一直致力于城中村相关的设计方案、展览、研究项目，具有相当的经验。 ”。 文化学家胡野秋说:“致力于城中村内部机制的再现，试图破解城市二元化的困境。 让城市做出合理的选择是建设性的远见。 ”。 中国城市规划设计研究院副首席规划师朱荣远说:“城中村是深圳特有的城市现象，有理由作为特别的话题出现。 从城中村的角度阅读深圳城市社会现代化有特别的发现，揭示城中村引起的中国与世界的关联性、线索，也容易产生价值冲突和戏剧的故事性，有眼界、有深度，也创造了跨界合作参与的各种可能性。 ”。

政策展小组表示，以城中村为展览场所是深刻的双重最大突破:“城中村是城市化高速发展和计划经济时代城乡二元体制冲突与融合的产物，这在以深圳和广州为代表的珠江三角洲地区快速城市化进程中尤为突出。 城中村展场环境的特殊性迫使我们必须重新定义和重新思考展览会的结构和体验。

可以为城中村定制双年展而不是让普遍的双年展进入城中村吗？ 与以前在大型工厂的展示不同，必须是完全不同的东西。 更积极地以展示的形式展现和挖掘城市建筑的驻地性和可能性，使展览场地和活动更接近和融合市民的日常生活，也应该具有面向现实和未来的可能性和实验性。

城中村具有普遍开放的公共空之间以及与工业现场相互结合的优势，深双能最大限度地深入城市现实问题，与城市日常生活相互关联。 比较大型的城中村空之间与以前流传的展示文案兼容，其他特殊的城中村核心空之间用“针灸式”的方法介入展示，形成了点状、现状、面状相结合的展示方法，以应对城市的活化和更新 ”

深双一次组委会召开后，深双办公室将与各区政府就展览场地问题进行更充分的研究，最终结果将在年初的一次新闻发布会上公布。 届时将公布主题、展览场地、展览会等进一步消息，敬请期待。

第7届深港城市\建筑双年展(深圳)策展小组介绍

(按姓氏拼音排序)

总展人:侯汉如、刘晓都、孟岩

联合/执行策展人:杨勇、朱沛

总策划人介绍:

侯如

策展人、评论家被广泛认为是将中国现代艺术介绍给西方世界的重要人物之一。 生于中国广州，毕业于北京中央美术学院，1990年移居法国巴黎，现居罗马、巴黎、旧金山。 从2006年到2006年，他在旧金山艺术学院( sfai )担任展览和公共项目的总监以及展览和博物馆的研究系主任。 现在是意大利罗马国力二十一世纪艺术博物馆和国立建筑博物馆( maxxi )艺术总监。 在过去的20年里，侯汉在全世界策划了数百个展览。 侯汉在纽约的古根，包括《中国前卫艺术》(北京1989 )、《移动中的城市》( 1997-2000 )、上海双年展( 2002 )、威尼斯双年展(法国馆1999，紧急地带)

刘晓都

1999年与孟岩、王辉共同创立了urbanus城市实践，并将其迅速发展，成为目前中国最具影响力的建筑师队伍之一。 城市实践的许多建设作品成为城市生活的新地标，获得了许多重要的建筑奖，并在权威媒体上发表，在重要的国际建筑展上展出。 刘晓全部为清华大学建筑学学士和美国迈阿密大学建筑学硕士、深圳城市建筑双年展学术委员、香港大学、湖南大学建筑系客座教授和评委，应邀在世界各地的国际学术机构讲座中，担任国际竞争委员会。 并且现在担任深圳市设计之都宣传促进会第一届会长。 他参加企划展的项目包括伦敦的设计双年展和“21、设计上——oct-loft 07创意节”等。

孟岩

1999年与刘晓都、王辉共同创立了urbanus城市实践，并将其迅速发展，成为目前中国最具影响力的建筑师队伍之一。 事务所目前在北京和深圳设有分公司，许多建设作品成为城市生活的新地标，并在权威媒体上发表。 城市实践获得了许多重要的建筑奖，作品参展了重要的国际建筑展。 孟岩是美国纽约州注册建筑师、清华大学建筑学学士、硕士、迈阿密大学硕士、深圳城市建筑双年展学术委员，曾多次担任香港大学建筑学院客座教授和评审，并多次应邀在国际学术机构演讲，担任国际竞争委员会。 他是上海世博会深圳示范馆总规划展人，参加规划展的项目包括“21、设计上——oct-loft 08创意节”、大芬国际壁画邀请展、对流大芬国际现代艺术展、oct国际壁画展和年第14届威尼斯建筑双年展——中国馆等。

联合提案人介绍:

杨勇

艺术家、规划师，毕业于四川美术学院。 独立策划了“进行时”、“幻灯片”、“幻灯片”、“深圳特区城市35周年艺术大展暨首届深圳当代艺术双年展”、深港城市\建筑双城双年展-西埔新居分展区”等展览。

朱沛

独立的规划师和艺术家、城市研究者。 嗯，是商业伙伴。 年第五届深港双年展联合规划展人，年第十届上海双年展城市馆规划展人。 他在写《城市的日常生活》。

深学委员会评价摘录

(发言排名不分先后)

杰夫·约翰逊

哥伦比亚大学北京建筑中心“中国实验室”的创办人和负责人深双策展人

这个方案很全面，策展团队有执行这个方案的经验知识，他们已经展现出了提升uabb平台的能力，我相信这个策展团队可以很好的平衡研究和设计的关系。 我强烈推荐这个方案。

史建

建筑/城市评论家、有方空间伙伴

方案基于对过去深刻的双主题的反思，让视线和关注点回到其出发点——立足于深圳及其所在珠三角地区急剧城市化的地域优势，关注世界普遍存在的城市问题。 此外，策划案还对展览场地进行了重大调整，以建立深圳城中村多年来深入系统的研究，并将展览场地安排在城中村环境中实施。 规划者建筑师+艺术规划者的模式是第一次，也是创造性和魅力的组合。 城市实践多年来致力于城中村相关的设计方案和展览、研究项目，已经有相当的经验。 侯汉是国际知名艺术顾问展人，长期关注珠江三角洲，也曾策划过广州当代艺术三年展的相关项目。 从策划案可以看出，联合小组已经做了相当的准备，申报文件是所有策划案中最系统和完整的。

胡野秋

文化学家，凤凰卫视策划人

城中村是深圳给中国带来的新城市景观，让城市变得丰富多彩，而且一言难尽。 本提案致力于城中村内部机制的再现，试图破解城市二元化的困境。 无论这些构想能否实现，让城市做出合理的选择都是建设性的远见。

阮庆岳

台湾元智大学艺术设计系教授

本提案聚焦于同时对深圳城市快速发展起重要作用的城中村，提供了一个相当明确、深化探索的契机，而且避免了普遍可能发生的广泛的焦点偏移和狂欢节式的无谓骚动，相对合适。 本提案对深圳市和城中村的历史和现实有完美深刻的理解，态度也很真挚。 其中有城中村内空之间生动的社会性和个体的空之间的主体价值，因此其中依然存在并得到深刻的认识。

艾伦·维斯奇

建筑师、评论家、深双策展人

聚焦城中村是个好主意。 从整体上看，该提案似乎倾向于技术和社区活动。 如果需要深层次的双重有点谦虚的项目，这个项目会是合适的选择。

孙振华

深圳市公共艺术中心艺术总监、教授、知名艺术评论家

期待这个企划展团队的工作人员组合。

朱荣远

中国城市规划设计研究院副总经理

中国现代化聚集了许多独特的优势，城中村是一个特殊的例子。 城中村是深圳特有的城市现象，有作为特殊话题出现的理由，每一种现象都有其合理性，在聚焦现象背后的问题时，都应该有对问题深度的把握。 从城中村的角度阅读深圳城市社会的现代化，会有特别的发现。 这是6个提案中最深刻的，也是作为双年展报告准备得最充分的，与“双年展”企业品牌附加值和特色再塑造的战略非常一致。 城中村对中国与世界的关联性，线索清晰，也容易产生价值冲突和戏剧故事性。 创造了有视野、有深度、跨界合作参与的各种可能性。

刘寇

南沙原创创始人、首席建筑师、深双策展人

区域和世界双视野下的主题+区域和国际双策展的结合是很好的尝试。 希望你多关注未来。

王绍培

作家、资深媒体人、知名时评专栏作者

这个方案选定“城中村”作为这次“深双”的地方，这个创意值得称赞。 这是因为“深双”的影响很大，方便了深圳市民的参加。 乡村和城市的关系、城中村的意义和价值、南方城市的特点，通过这次展览可以引起更深刻的思考。 说不定，这个展览会会对深圳未来城市的快速发展计划产生某种积极的影响。 例如，如何保护和充分利用城中村，是一个值得我们思考的议题。

冯果川

建筑设计企业副总建筑师、学者、城市规划专家

可见，该策展团队熟悉深圳的情况，对历届深双的优势也有明确的认识，提案的主题与此次深双的选择密切相关。 政策展报告结构清晰，文案扎实、完备，表明团队具有相当的政策展经验和执行能力。 这个团队熟悉城中村的现状，做了很多相关调查，也有很强的建筑设计能力，在展示场地的设计和展示效果上应该有一定的特点。

徐民奇

广州剧场艺术总监

该方案在总结前六届深双的基础上，以城中村为切入点，在定位准确、特色鲜明的深圳这样高速发展的特区城市，用双年展的方法呈现出对城中村历史变迁、未来快速发展的战术考量，具有十分重要的意义。 该方案具有实操性，策展团队对深双和深港城市的定位非常准确，展览呈现个案化的城市双年展，而且能扩展其国际性，非常棒。

庞伟

景观设计师，土人景观社长兼首席设计师

以城中村为第七届深双的展示场，坦率地说，该策展方案是候选提案中最清晰、最清晰有力的房子，当然，也不影响他们是极具想象力和吸引力的房子。 刘晓都、孟岩两人深耕深圳，对深港的了解并不普遍，侯汉是现代艺术背景般的加盟，这个政策展的计划充满了看点。

张之杨

局内设计咨询有限公司创始人、建筑师、深双策展团队成员

规划展思路比较完善，队伍组成清晰，有确定的推进计划。 有批判性，有思想深度。

何健翔

源规划建筑事务所建立合作伙伴，参与深二价值工厂筒仓的改造设计

策略展方案具有深入细致、理论和实践框架清晰的强烈城市责任感，试图通过深双的企业品牌来推进城市的具体更新与融合，无疑是深双应该引领的双年展的独特途径。

奥利弗曼

深港城市\建筑双城双年展规划展人

其实，所有双年展都有这样的野心。 我们不仅在展示这个城市，再现着这个城市，我们还想给城市带来一点点的变革和一点点的变革。 双年展中不仅仅谈论城市相关的东西，还想成为城市的催化剂。 我们希望以这种方式推进城市转型，实现这种协同和整合的效果。  

深厚的历史和历代的计谋一瞥

2005年首届深圳市\建筑双年展

展示主题:城市，开门！

展示地点:深圳华侨城创意文化园南区oct现代艺术中心

总展人:张永和

2007年第二届深港城市\建筑双城双年展(深圳)

展示主题:城市再生

展示地点:深圳华侨城创意文化园北区

总展人:马清运

2009年第三届深港城市\建筑双城双年展(深圳)

展示主题:城市动员

展示地点:深圳市民广场深圳湾大街益田假日广场

总策展人:欧宁

第四届深港城市\建筑双城双年展(深圳)

展示主题:城市创造

展示地点:深圳市民中心深圳华侨城创意文化园

总策划人:泰伦斯·莱莱

第五届深港城市\建筑双城双年展(深圳)

展示主题:城市边缘

展示地点:深圳南山区蛇口工业区原广东浮法玻璃厂( a馆-价值工厂)

蛇口客运站旧仓库( b馆-文献仓库)

策划人/创意总监:奥雷连·伯曼

策划人/学术总监:李翔宁、杰夫里·约翰逊

第六届深港城市\建筑双城双年展(深圳)

展示主题:城市原点

展示地点:主展场:蛇口原大成面粉厂和8号仓库、分展场:龙岗西埔世居

参展者:艾伦·威尼斯、阿尔弗雷德·布林伯格、傅博·克伦普纳、刘也

联系方法:

深圳市公共艺术中心深圳市\建筑双年展组委会办公室

tel:+ 86-755-83953209传真: + 86-755-83953210

深圳市福田区上梅林中康路8号雕塑院a座302

官方网站:

szhkbiennale