热门:为什么湖北人听不擅长湖北话？

本篇文章3280字，读完约8分钟

原始上游运营商网易上游

作者刘星言

|豌豆

出去，辨别家乡的最好方法是听口音。

东北人一开口就说“哎呀，这太厉害了，兰花和皮都秃了”，马上就冒出猪肉炖粉的味道，外人总是很高兴。

容易被揶揄为“土气”的河南话，是春晚舞台的常客，疫情期间河南村长的广播呼叫更是4个惊人。

相比之下，说到湖北省的话，很多人可能茫然若失:湖北方言……是什么味道……

你可能知道一点，“太早了吗？ 》、《信鸟你的邪》、《斑马》等古典武汉语，武汉地区以外的湖北人说:“我们真的不是这么说的。” (不是所有湖北人都像武汉一样说话吗？ ）

湖北人在外面，很少被口音识别，不是被误认为四川人，而是安徽人、江西人、河南人……

在湖北，只有“今天、明天、后天”，根据地区不同有不同的表现。 西北部十堰，襄阳喜欢说儿化音，“今天，明天，以后”，东部鄂州语是“真邀请，门邀请，以后”，北部随州被称为“现在着，门着，后儿”。

西南宜昌人和鄂东南通城人不善于相互倾听，只能用普通话交流。 通城话里，“哀家”是老妇人，“福特”是毛巾，“缩把”是笨蛋。 在宜昌，“七嘎”吃肉，“丁丁子”是蜻蜓，理解错了就容易开玩笑。

无论大学卧室里有湖北人还是和家人打电话都不需要避开厕所。 反正室友也不一定能理解。 有些词汇必须结合语境来推测。 好像是外语听力检查音。

去年，汪涵主办了6个省合作的方言类节目，从87个地州市汲取了方言的素材，让各省代表推测了方言的意思。 很自然，湖北代表经常弄错湖北方言的意思。

武汉语和潜江语属于西南官话武天片，湖北代表不知道潜江语lěng láng的意思，以为是“随便”，其实是“你”的意思。

同样是西南官话区，属于武天片的武汉语与成渝片的荆州语大不相同，咬字如长沙语，音韵如四川语，如“热( yué)”，“没有”为“圆得”，蹲着的为“哭( kúúú到)”。

主题是推测武汉话“夹生”的意思。 有趣的是，只有会场的河北代表推测了正确的意思。 也就是说“不好的信息表现，不友好”。 湖北代表认为是“不爽快”的意思。 汪涵说:“我的天，湖北人听不懂武汉话！ ”。

然后，这个荆门的主持人，就像嘴里藏着一辆大摩托车，一开口就停不下来。 弹舌音的频率极高，看起来像俄语。 一段结束，不仅是嘉宾主持人，字幕你也阵亡了。 和拼音、特殊符号一起附加了“听觉系统崩溃了”。

△荆门学俄语可能没有压力

带有“子”、“子”结尾的词在荆门语中发出舌音。 发出声音好像也很难。 舌头不要放松地卷。 用嘴里流出的气流继续撞击舌尖。 舌头发出颤音，使翅膀振动，横膈膜和腹肌用力。

即使说普通话，也很难理解有方言味道的武汉普通话。 袁弘在节目中说，大学时用武汉普通话被同学嘲笑，但l、n没有区别，/zh//ch///sh/都是平舌音，绿色说“ló色”。

离武汉汉口只有四五十公里，公共汽车到达的黄陂属于江淮官话区。 很多人认为黄陂口音“脏话连篇”，其实黄陂人的声音很大，只是地方俗语很多，比如市井男性的口头禅“业裸”就意味着结束了。

离武汉100公里的黄石属于江淮官话黄孝片，主城区口音接近武汉话。 另外，大冶、阳新等受江西影响，口音也是地域文化融合的代表。 “愤怒的小鸟”翻译成黄石语的话是“负极的雀子”(不知为什么日本式感肿了还是胖了)。

黄孝片包括黄冈，鄂东南黄冈市下辖黄梅县，这里的采茶风格是安徽黄梅戏的前身，传到安徽安庆逐渐繁荣。 有名的黄梅戏《天仙配》的歌词“长兄休要泪( Luè)流下来”保存了黄梅的发音。

另一个有趣的现象是，在外面打工的襄阳人见到武汉人也不亲切，但要和河南南阳人打成一片。

由于地理位置相近，自古以来襄阳、南阳的往来更密切。 而且襄阳毗邻陕西，受关中方言的影响，口音成为河南腔和秦腔的结合，宋代欧阳修评价襄阳人说话清楚，有关中语的味道，“嗟尔乐哉襄阳人，万屋连甍清汉浜”。 语言轻清微带秦，南交通广西峨岷。 ”。

湖北语族多而杂，大致分为西南官话、江淮官话和赞语三种。 隔山过河口音就变了。

△资料来源:澎湃情报

这就是为什么江湖上不存在湖北话的原因。 每个湖北方言后面，其实都站着相近的语系。

这意味着如果听懂湖北语，就必须明确和武汉语、荆州语、宜昌语、襄阳语、黄石语、天门语、潜江语……还有四川语、河南语、江西语、安徽语的区别。

资料来源:知乎

湖北方言为什么被“分割”成这几个方言领域，背后有地理、历史源流和政策影响。

湖北省位于中国中部，三面环山，西部为大巴山区，东北部为大别山区，西北部有武当山，国内56%为山地，只有中部江汉平原低。 境内有长江、汉江两条主要河流勾结，以洞庭湖、洪湖为代表的大小湖泊，整个地区被山川和河流细分，物理上妨碍了人与人的交流。

△云雾中的大别山

历代湖北省行政区划多杂，曾长期属于几个高层行政区，特别是东北、西北、西南、东南四角长期被划分为其他省区。 分合，口音一直在调整，很难系统化。

西晋末期，加上长期的八王之乱，少数民族入侵边疆，中原汉族的一部分被迫向南移民。 当时六分之一的人口，有90万北方人向南方迁移，其中包括很多名门望族，最终住在湖北荆州的流浪者约有10万人。

总体来说，北方离政治经济文化中心很近，比南方富裕先进，在当时南方人眼里北方口音是时尚洋气，他们纷纷模仿，楚语逐渐受到冲击，西南官方语言有早期雏形。

大约300年后，唐朝发生了安史之乱，再次引起了人口迁移。 由于地理距离近，许多北方人向南迁往襄阳和荆州，中原文化也逐渐向南方感染，方言融合同化。

与其说现在襄阳的话听起来像河南的话，不如说多个襄阳人的祖先是河南人，自古以来就是老乡。

△河南历史上在商贸上经常与襄阳交叉，图中的中州会馆是河南商助在襄阳的行助机构

北宋靖康之难进入蒙古进入中原，湖北经历了第三次大移民。 这是规模最大的一次，人口总数达到了500万人。 江汉平原居住着陕西、河北、河南等地的移民，人数超过了当地土著人口，北方方言加速了南方方言的同化。

前面提到的荆襄地区的儿童化声音很明显，这个时期也主要受到北方口音的影响。 鄂西北的十堰，口音听起来也像陕西话和河南话的结合版。

三次大移民不仅到达了湖北地区，还到达了浙江、江西一带。 移民的增加意味着劳动力的增加。 因为当时江西省的赞江中下游经济比邻居湖广地区也就是今天的湖北、湖南发展得更快。

明朝初年，由于长期的战乱，湖广的人口锐减，耕地荒芜，没有耕种。 为了拯救当地的经济民生，政府下达了移民令，江西省填补了湖广。

△资料来源:曹树基《中国移民史》

“江西老表”的称呼也以赣鄂、赞湘的亲密联系深入人心，鄂东的赞语区此时才具有规模。

明末清朝，张献忠屠川，还有满清政府镇压了反清复明的民间起义，川人的数量锐减。 为了重整西南地区，政府命令湖广填四川省。 “现在的成都人，原籍都是其他省人。 ”。 其中25%来自湖广地区，因此湖北语不像四川语，四川语来自湖北语。 像鄂西南宜昌，说西南官话，口音和四川话相似。

作为湖北省的九州通卫，历史上多次移民，加上经贸往来，自古以来人口流动性就很大，对外来文化也非常宽容。

语言上表现为口音的多样性，这也是因为地州市口音差异很大，所以没有统一的代表性方言。 饮食差异也很明显，有喜欢辣的地方，也有完全不吃辣的地方。

所以，下次见到湖北人，不要以为ta武汉话说得很好，喜欢热干面，能吃辣的东西。 而且，别说湖北人已经是九头鸟了，99.9%的湖北人，而且，不，认识，一样。

[1]中国语言地图集[m] .中国社会科学院与澳大利亚人文科学院联合编辑，朗文出版(远东)有限企业，1987年

[2]樊琳丽.湖北方言的地域优势和形成原因[j] .文化学刊，(5):182-184

[3]葛建雄.中国移民史[m] .福建人民出版社，1997年

[4]张伟然.楚语的演替与湖北历史时期的方言区域[j] .复旦学报(社会科学版)，1999(2):110-114

[5]曹树基.《中国移民史》[m] .福建人民出版社，1997年

原标题:“为什么湖北人不擅长湖北话？ 』

阅读原文。