默多克父子就窃听门接受质询：羞愧但不负责

本篇文章1067字，读完约3分钟

新闻集团董事长鲁珀特·默多克和他的儿子詹姆斯·默多克(负责新闻集团的欧洲事务)以及新闻国际前首席执行官丽贝卡·布鲁克斯(rebekah brooks)出席了英国议会文化、媒体和体育委员会19日举行的听证会。当默多克被议员质询时，他对这一事件感到“羞愧”，但拒绝为这一丑闻承担责任。

听证会于当地时间下午2: 30开始，持续了五个多小时。成员们希望知道默多克和他的儿子是什么时候开始知道《世界新闻报》的窃听行为的，以及已经采取了什么措施来应对。

这是默多克拥有英国媒体40多年以来首次受到议会的质疑。那天，他和儿子穿着深色西装，打着蓝色领带。听证会开始后不久，默多克说这是他一生中“最谦卑的”一天。

当被问及“是否知道下属的违法行为”时，默多克的回答大多是沉默或“不知道”。他说，当他得知《世界新闻报》记者直到两周前才窃听到受害女孩米莉·杜乐的手机短信时，他感到震惊、愤怒和羞愧。

当立法者询问他是否对窃听丑闻负责时，默多克明确表示他拒绝承担责任。他认为新闻集团在全球拥有超过53，000名员工，而《世界新闻报》只占其全球业务的1%，因此他不可能知道所有的信息。至于谁应该为这一丑闻负责，默多克说，是他曾经信任的人经营报纸，也是他们曾经信任的人。默多克还承认，他忽视了报纸的运作，很少与报纸主编沟通。另外，他的人对他撒谎了。

默多克说，他没有看到任何证据表明他的媒体记者窃听了美国911事件受害者的电话，他也不认为联邦调查局会找到任何证据证明这种事情发生过。

默多克的儿子詹姆斯在听证会上表示，窃听丑闻是不可原谅的，也是极其令人遗憾的，他向事件的受害者道歉。他说，报纸没有按照他们想要的标准行事，并将确保这类事件今后不再发生。

听证会期间有一些插曲。听证会后约三个小时，一名观众试图攻击默多克，但很快被工作人员和警方阻止并带离现场，听证会一度暂停。从电视屏幕上，我们可以看到邓文迪，他的中国妻子，一直坐在默多克身后，在事件发生的那一刻向肇事者扔出了拳头。

听证会开始后不久，面对工党议员汤姆·沃森反复提出的问题，默多克沉默了很长时间，他的儿子詹姆斯试图救他。沃森粗鲁地说他想要默多克的答案，而不是他儿子的。

当天早些时候，因窃听丑闻辞职的前伦敦警察厅厅长斯蒂芬森和副厅长耶茨分别接受了议会内务委员会的质询。斯蒂芬森否认他雇用《世界新闻报》前副总编辑尼尔·沃尔瑟斯(Neil Voorhees)作为警察局的媒体顾问有任何问题。

世界窃听丑闻的消息引起的震惊加剧了。英国首相戴维·卡梅伦提前结束了对南非的访问，并将于20日出席议会辩论。